SAY: "I seek refuge with the Sustainer of the rising dawn

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

Say: "I seek refuge with the lord of the Daybreak

qul aʿūdhu birabbi l-falaq

Say, "I seek refuge in (the) Lord (of) the dawn,

SAY: "I seek refuge with the Sustainer of the rising dawn

Say: I seek refuge in the Lord of the Daybrea

Say: I seek refuge with the Lord of the Daw

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

Say: "I seek refuge with the lord of the Daybreak

Say, I seek refuge in the Lord of the daybrea

Say: I seek refuge in the Lord of the dawn

Say: I take refuge with the Lord of Daybreak

SAY: "I take refuge with the Lord of Dawn

Say: “I seek refuge with the Lord of the Daybreak

Say, “I seek refuge in the Lord of the daybrea

Declare: “I seek refuge with Rabb of the day-break

Say: I seek refuge with the Lord of the daw

Say, 'I take refuge with the Lord of Daybreak

Say, "I take refuge with The Lord of the Daybreak, (Literally: the Splitting "of the day")

(Muhammad), say, "I seek protection from the Lord of the Daw

Say, .I seek refuge with the Lord of the daybrea

Say, "I seek refuge with the Lord of the Rising Dawn

Say, "I seek refuge with (Allah), the Lord of the nascent dawn."

Say: "I seek shelter (and security) with the Lord (Rab, the Cherisher) of the dawn

Say, "I seek refuge in the Lord of daybrea

Say: "I seek refuge with the Lord of the dawn,"

Say [Prophet], ‘I seek refuge with the Lord of daybrea

Say thou; I seek refuge with the Lord of the daybreak

SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising da

Say: ´I seek refuge with the Lord of Daybreak,

Say: "I seek refuge in the Lord of the daybrea

Say, ‘I seek the protection of the Lord of the daybrea

Say, "I seek refuge in the Lord of the Dawn

Say: I look for protection of the Master of the morning twiligh

Say, I seek refuge with the Guardian Evolver of the dawn

Say: “I seek refuge in the Lord of the daybreak,

Say: "I seek refuge with the Lord of the rising day

Say: "I seek refuge with the Lord of the rising dawn,"

Say, "I seek refuge in Lord of the dawn."

Say you, 'I take refuge with the Lord of Daybreak.

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

Say: 'I take refuge with the Lord of Daybrea

Say: I seek refuge in the Lord of the dawn

Say: "I seek protection with/by Lord/master/owner (of) the daybreak/creation ."

Say: “I seek refuge in the Lord (Who makes) the Down (appear from the depth of darkness:

Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I take refuge of the One Who creates the Daybreak.”

Say, I seek refuge in the Lord of the dawn

Beseech: ‘I seek refuge with the Lord of daybreak (or Who brought the universe into existence with an explosion extremely fast)

Say, `I seek refuge in the Lord of the day break, and the plain appearing and emergence of truth

Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak

Say: 'I take refuge with the Lord of the Daybrea

Say, I fly for refuge unto the Lord of the day-break

Say, I seek refuge in the Lord of the daybreak

SAY: I betake me for refuge to the Lord of the DAY BREA

SAY: ‘I seek refuge in the Lord of Daybrea

Say, “I seek refuge with the Lord of the Dawn.

SAY: "I take refuge with the Lord of Dawn

Say: I seek refuge in the Lord of the Day break

Say (recognize, realize, comprehend, experience): “I seek refuge in the Rabb (the reality of the Names comprising my essence) of the Falaq (the light that prevails over the darkness and brings enlightenment to me).”

Say: 'I seek protection with the Lord of the daw

Say: "I commit myself to Allah the Creator of the dawn and the incipient gleam"

l. Say, “I seek the protection of the Fosterer of the day break,

Say: I seek refuge with the Lord of the Daw

Say, "I seek refuge in (the) Lord (of) the dawn